Carpe Diem

Sii saggia, versa il vino e accorcia le speranze
perchè il tempo è breve.
Mentre parliamo, il tempo avido vola:
cogli l’attimo, e del domani non fidarti.

Orazio, Carpe Diem

O capitano mio capitano

Poeti futuri! oratori, cantori, musicisti futuri!
Non l’oggi mi può giustificare e chiarire chi sono,
Ma voi, stirpe nuova, atletica, schietta, continentale, maggiore
d’ogni altra conosciuta,
Sorgete! spetta a voi giustificarmi.

Io scrivo solo una o due parole per indicare il futuro,
Non avanzo che un attimo, per poi voltarmi e riaffrettarmi nel buio.

Io sono un vagabondo che non si ferma mai, che getta a caso
uno sguardo su di voi e storna il viso,
Lasciandovi il compito di analizzarlo e definirlo,
Da voi aspettandosi cose più importanti.

Han sradicato un albero

Han sradicato un albero.Ancora stamani
il vento,il sole,gli uccelli
l’accarezzavano benignamente.Era
felice e giovane, candido e retto,
con una chiara vocazione di celo
e un alto futuro di stelle.
Stasera giace come un bimbo
esiliato dalla culla,spezzate
le tenere gambe,affondato
il capo,sparso per terra e triste,
disfatto in foglie
e in pianto ancora verde,in pianto.
Questa notte uscirò-quando nessuno
potrà vedere,quando sarò solo-
a chiudergli gli occhi ed a cantargli
quella canzone che stamani il vento
passando sussurrava.

di Rafael Alberti
(da poesie,trad.di V. Bovino,Milano,Mondatori,1964)